{"id":500,"date":"2026-09-24T21:49:05","date_gmt":"2026-09-24T21:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lkaerden.com\/?p=500"},"modified":"2026-09-24T22:01:49","modified_gmt":"2026-09-24T22:01:49","slug":"before-the-coffee-gets-cold-toshikazu-kawaguchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/before-the-coffee-gets-cold-toshikazu-kawaguchi\/","title":{"rendered":"Finch\u00e9 il caff\u00e8 \u00e8 caldo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>
\n
\n

\ud83d\udccb <\/strong>Book Profile<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Voto: 5\/5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Title:<\/strong>\u00a0Finch\u00e9 il caff\u00e8 \u00e8 caldo<\/p>\n\n\n\n

Original title:<\/strong> \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304c\u51b7\u3081\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b (K\u014dh\u012b ga Samenai Uchi ni)<\/p>\n\n\n\n

Author:<\/strong>\u00a0Toshikazu Kawaguchi<\/p>\n\n\n\n

Genere:<\/strong>\u00a0Fantasy \/ Contemporaneo<\/p>\n\n\n\n

Sales:<\/strong> Oltre 1 milione di copie vendute e tradotto in pi\u00f9 di 30 lingue<\/p>\n\n\n\n

\n
Acquista su Amazon<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Un viaggio nel tempo, una tazza alla volta<\/h2>\n\n\n\n

C'\u00e8 un piccolo caff\u00e8 a Tokyo, nascosto in un vicolo, dove \u00e8 possibile viaggiare nel tempo. Basta sedersi su una sedia e un tavolo in particolare. Sempre che la troviate libera. Ma le regole sono rigide e quasi crudeli nella loro precisione: si pu\u00f2 tornare indietro solo per il tempo in cui il caff\u00e8 resta caldo, non si pu\u00f2 lasciare la sedia designata, si possono incontrare solo persone che sono state in quel bar, e, soprattutto, nulla di ci\u00f2 che si fa nel passato pu\u00f2 cambiare il presente: non pensate di portare una medicina a qualcuno che \u00e8 malato sperando che si salvi, non funziona cos\u00ec, purtroppo.<\/p>\n\n\n\n

Toshikazu Kawaguchi costruisce il suo romanzo su questo paradosso: un viaggio nel tempo che non serve a cambiare la realt\u00e0, ma a fare pace con essa. Le quattro storie che compongono il libro seguono altrettanti personaggi che tornano indietro non per riscrivere il destino, ma per dire le parole rimaste in sospeso, a un marito, a una sorella, a un genitore, a chi non c'\u00e8 pi\u00f9. A comprendere che spesso ci perdiamo cose importanti solo per il nostro orgoglio, e quando troviamo il coraggio di dirle \u00e8 ormai troppo tardi. Quel viaggio nel passato non serve a cambiare il futuro, quello che \u00e8 fatto \u00e8 fatto, ma serve a fare pace con le cose non dette. Avere l'opportunit\u00e0 di tornare indietro e dire quello che avresti voluto dire: penso che piacerebbe a tutti.<\/p>\n\n\n\n

Punti di Forza<\/h2>\n\n\n\n

Lo stile \u00e8 essenziale, quasi teatrale: il romanzo nasce infatti da una pi\u00e8ce teatrale, e si sente nella struttura a scene, negli spazi ristretti, nei dialoghi che portano il peso emotivo della storia. Kawaguchi non cerca l'effetto spettacolare del viaggio nel tempo fantascientifico: la vera magia sta nell'elaborazione del lutto, nel perdono, nell'accettazione. Ho adorato molto lo stile narrativo.<\/p>\n\n\n\n

In sintesi<\/h2>\n\n\n\n

Un romanzo delicato e consolatorio, perfetto per chi cerca una lettura breve ma capace di lasciare un nodo alla gola. Non stupisce che sia diventato un fenomeno internazionale: parla a chiunque abbia un rimpianto, una parola mai detta, qualcuno a cui avrebbe voluto dire addio nel modo giusto.<\/p>\n\n\n\n

Commovente, anche se a tratti prevedibile. Perfetto per chi ha un rimpianto, o una parola mai detta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A journey through time, one cup at a time There’s a small caf\u00e9 in Tokyo, tucked away down an alley, where it’s possible to travel through time. All you have to do is sit in one particular chair, at one particular table. As long as you can find it empty, that is. But the rules […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[57,58,60,62,61,59,56,49],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-authors-bookshelf","tag-book-review","tag-emotional-fiction","tag-garzanti","tag-japanese-literature","tag-magical-realism","tag-time-travel-fiction","tag-toshikazu-kawaguchi","tag-translated-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}