{"id":500,"date":"2026-09-24T21:49:05","date_gmt":"2026-09-24T21:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lkaerden.com\/?p=500"},"modified":"2026-09-24T22:01:49","modified_gmt":"2026-09-24T22:01:49","slug":"before-the-coffee-gets-cold-toshikazu-kawaguchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/before-the-coffee-gets-cold-toshikazu-kawaguchi\/","title":{"rendered":"Before the coffee gets cold"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n
\n

\ud83d\udccb <\/strong>Book Profile<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Voto: 5\/5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Title:<\/strong>\u00a0Before the coffee gets cold<\/p>\n\n\n\n

Original title:<\/strong> \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304c\u51b7\u3081\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b (K\u014dh\u012b ga Samenai Uchi ni)<\/p>\n\n\n\n

Author:<\/strong>\u00a0Toshikazu Kawaguchi<\/p>\n\n\n\n

Genere:<\/strong>\u00a0Magical realism \/ Contemporary fiction<\/p>\n\n\n\n

Sales:<\/strong> Over 1 million copies sold; translated into 30+ countries<\/p>\n\n\n\n

\n
Buy on Amazon<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

A journey through time, one cup at a time<\/h2>\n\n\n\n

There’s a small caf\u00e9 in Tokyo, tucked away down an alley, where it’s possible to travel through time. All you have to do is sit in one particular chair, at one particular table. As long as you can find it empty, that is. But the rules are strict, almost cruel in their precision: you can only go back for as long as the coffee stays hot, you can’t leave the designated seat, you can only meet people who have themselves been to that caf\u00e9, and, above all, nothing you do in the past can change the present. Don’t even think about bringing medicine to someone who’s sick, hoping to save them. It doesn’t work that way, unfortunately.<\/p>\n\n\n\n

Toshikazu Kawaguchi builds his novel around this paradox: a form of time travel that isn’t meant to change reality, but to make peace with it. The four stories that make up the book follow just as many characters who go back not to rewrite fate, but to say the words that were left unsaid, to a husband, a sister, a parent, someone no longer there. To understand that we often lose the things that matter most simply out of our own pride, and by the time we find the courage to say them, it’s already too late. That trip into the past isn’t there to change the future, what’s done is done, but to make peace with what was never spoken. Having the chance to go back and say what you always wished you’d said: I think everyone would want that.<\/p>\n\n\n\n

What worked<\/h2>\n\n\n\n

The style is spare, almost theatrical: the novel actually began life as a stage play, and it shows, in the scene-by-scene structure, the confined spaces, the dialogue that carries the emotional weight of the story. Kawaguchi isn’t after the spectacle of sci-fi time travel; the real magic here lies in grief, forgiveness, and acceptance. I loved the narrative style.<\/p>\n\n\n\n

In short<\/h2>\n\n\n\n

A gentle, comforting novel, perfect for anyone looking for a short read that still manages to leave a lump in your throat. It’s no surprise it became an international phenomenon: it speaks to anyone who carries a regret, an unsaid word, someone they wish they’d said goodbye to properly.<\/p>\n\n\n\n

Moving, if a little predictable at times. Perfect for anyone with a regret, or a word never said.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A journey through time, one cup at a time There’s a small caf\u00e9 in Tokyo, tucked away down an alley, where it’s possible to travel through time. All you have to do is sit in one particular chair, at one particular table. As long as you can find it empty, that is. But the rules […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[57,58,60,62,61,59,56,49],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-authors-bookshelf","tag-book-review","tag-emotional-fiction","tag-garzanti","tag-japanese-literature","tag-magical-realism","tag-time-travel-fiction","tag-toshikazu-kawaguchi","tag-translated-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkaerden.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}